If you give an existing wolf a custom coat, does he keep his talents and if you select talents while making the custom coat are they added to the wolf's existing talents?

Yes, the wolf would keep his talents, and adding challenge would just add the talents into his initial talent count. ^^

Thanks so much, that's a big help!