Max out their battle, resolve, and agility, stay on forest 2, and don't let any other wolves attack.
To remove markings, you'll need a Cooktown Orchid (5 apples). To add them, you'll need to make a custom for said wolf. It will change the wolf's look and rarity but nothing else.