No. Any wolf, no matter the age, does not just die after selling them. Wolves in this game can only die from old age, retirement, or if never gathered from the free-range.
If your wolf has died after being bought, then they were retired.
Sorry, this ended up being a late comment. My apologies.