I noticed I can play with some wolves outside my pack (nose pushing) but I'm not sure how it works. Can someone please explain?

You need to go exploring and once you return, you can click on your wolf and play with these actions. You can also play with other packs. However, a premium membership is required to do this. You can only do this with certain packs because those packs have a premium membership. :)